This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '03 eng>rus solicitation list список рассылки pro closed ok
- Jun 30 '03 rus>eng петь под "фанеру" to mime easy closed no
- Jun 27 '03 rus>eng как и положено as required easy closed ok
4 Jun 25 '03 eng>rus dual FADEC полностью цифровая система контроля двигателя и подачи топлива easy closed ok
- Jun 25 '03 rus>eng ваза для фруктов fruit vase easy closed ok
4 Jun 24 '03 eng>rus 6 months 6 месяцев easy closed ok
4 Jun 21 '03 rus>eng субъекты предпринимательской деятельности business entity pro closed ok
- Jun 13 '03 rus>eng Мы победили! We won! pro closed ok
- Jun 12 '03 eng>rus He does not care about you Ему на тебя наплевать easy closed no
- Jun 9 '03 eng>eng was or were were easy closed no
4 Jun 8 '03 eng>rus Give plenty of notice before you resign ... заблаговременно pro closed no
4 Jun 2 '03 rus>eng мемориальный ордер * pro closed ok
4 Jun 2 '03 rus>eng ИНН.... Эти вопросы уже задавали pro closed ok
- Jun 2 '03 rus>eng Отражено в книге продаж registered in the sales book pro closed ok
4 May 31 '03 eng>rus would want * easy closed no
- May 22 '03 rus>eng Attestat Secondary School Certificate pro closed no
- May 15 '03 rus>eng Детям старше 3 лет и взрослым назначают... children aged over 3 and adults are prescribed pro closed ok
- May 14 '03 eng>rus from time to time периодически pro closed no
- May 13 '03 rus>eng В подметки не годиться she doesn't hold a candle to you easy closed ok
- May 13 '03 rus>eng При всем своем желании Try as I might, easy closed ok
- May 13 '03 rus>eng Осадок от разговора to leave a bad taste in your mouth easy closed no
- May 13 '03 rus>eng А с тобой у меня будет отдельный разговор I'll have to have a chat with you. easy closed ok
4 May 13 '03 rus>eng Прибрать к рукам get his hands on my estate easy closed ok
- May 13 '03 rus>eng Не честна на руку Butter wouldn't melt in her mouth easy closed ok
- May 13 '03 rus>eng И проиграть необидно It doesn't feel so bad to lose. easy closed ok
- May 13 '03 rus>eng Бросить жребий to draw lots easy closed no
4 May 12 '03 eng>rus I love you ! I am nothing without you ! Я люблю тебя! Без тебя я ничто! easy closed ok
4 May 7 '03 eng>rus star звезда easy closed ok
4 May 7 '03 rus>eng вместе с ней прописаны Other residents registered (living with her) easy closed ok
4 May 7 '03 rus>eng в том, что она прописана по адресу that she is registered at the following address: easy closed ok
4 Apr 16 '03 rus>eng досуг leisure easy closed ok
4 Apr 14 '03 eng>rus Chinese postman's problem проблема китайского почтальона easy closed ok
- Mar 30 '03 rus>eng Телевизионная заставка дополнение pro closed ok
4 Mar 30 '03 rus>eng Телевизионная заставка intro pro closed ok
4 Mar 28 '03 eng>rus Little angel Ангелок easy closed ok
- Mar 26 '03 eng>rus Thank you for this hockey season! You are the best! Благодарю за замечательную игру в этом хоккейном сезоне! easy open no
- Mar 23 '03 eng>eng words ending in * easy closed no
- Mar 18 '03 eng>rus Act of Antiterrorism and Effective Death Penalty Уважаемая Илона, pro closed no
2 Mar 17 '03 eng>rus ...medical appointment ... приём (у врача) pro closed ok
4 Mar 17 '03 rus>eng ili ona s dirkoj or has it got a hole? easy closed ok
- Mar 16 '03 rus>eng ну очень сложный far too difficult easy closed no
- Mar 16 '03 eng>rus Travellers Это так называемые New Age Travellers pro closed no
4 Mar 15 '03 rus>eng i shdu otwet and I look forward to your answer easy closed ok
- Mar 14 '03 eng>rus Department of Mental Health Департамент психиатрии pro closed no
- Mar 13 '03 eng>rus private areas интимные места pro closed ok
4 Mar 12 '03 eng>rus AIM интернет-пейджер AOL Instant Messenger (AIM) pro closed ok
3 Mar 10 '03 eng>rus to try her best Она сделала все возможное, чтобы спасти черепаху easy closed ok
2 Mar 10 '03 eng>eng USA have or has?? the USA has easy closed ok
- Mar 10 '03 eng>rus ...enclosures ... приложение pro closed ok
2 Mar 6 '03 eng>rus Prakash Sharma Пракаш Шарма easy closed ok
Asked | Open questions | Answered